موقع الشاعر الزجال أحمد لمسيح
LAVE TON EAU, Traduction : Abdelouahid Bennani
ترجمات Traductions
قائمة التصفح

 

كتابات

 

صوتيات
 
مرئيات
 

LAVE TON EAU

Traduction : Abdelouahid Bennani

Ahmed Lemsyeh ,recueil de poésies « Je ne suis pas », éditions Boukili, Kenitra 2013

 

Lave ton eau

Arroses-en  tes lettres,

Tes cendres en seront engrais

Tes soupirs auront du vent

Pour les couvrir

Les découvrir

Les faire frissonner

Les rejoindre

Leur convenir

Les voilerd’imagination.

Il les gardera

Les délivrera

Plongera dans leurs eaux,

Ils le garderont

Le ligoteront

Plongeront en son eau,

Il aspirera de leur encre

Dansera sur leurs lancées

Fondra

Nagera…

Émigrera…

Montera son ombre

Dans…ah, si…

 

 

 

Traduction : Abdelouahid Bennani
site: http://poemeencours.keuf.net

ترجمات Traductions

زجل أحمد لمسيح :: :: 2008 ® حقوق محفوظة